為友邦總理，針灸治療下背痛/坐骨神經痛

     最近接連幾位患者，詢問我是不是在基隆服務過，讓我想起2000~2006年間，在基隆長庚醫院服務時的往事，其中一件，還被留在院史紀錄。

    那就是2003年11月26日，在外交部的安排下，友邦聖克里斯多福的總理，在基隆長庚醫院，接受中醫針灸治療下背痛/坐骨神經痛。

當時，程文俊院長、林口總院張恒鴻副院長、孫茂峰部主任，都一起接待總理道格拉斯閣下。

我曾經寫了一篇短文，登在「長庚中醫簡訊」，是PDF文件，一般人用Google不容易找到：

 

坐骨神經痛的針灸治療，薛宏昇，長庚紀念醫院中醫簡訊第十四期，2006.10.01, p2~p3.

網址：https://www1.cgmh.org.tw/intr/intr6/c5c000/中醫簡訊第十四期.pdf

 

    這邊，再貼幾張，沒登在「長庚中醫簡訊」的照片。

照片說明：友邦聖克里斯多福總理道格拉斯閣下(中)與程文俊院長(右二)、張恒鴻副院長(左二)、孫茂峰部主任(左一)、薛宏昇科主任(右一)合影留念

照片說明：友邦聖克里斯多福總理道格拉斯閣下(右6)與程文俊院長(右4)、張恒鴻副院長(左3)、孫茂峰部主任(左2)、薛宏昇科主任(右3)合影留念。劉蘇真醫院公關(右1)、戴興業高專(右2)、外交部李佳怡科員(左6)

 

    「長庚紀念醫院中醫簡訊第十四期，2006.10.01, p2~p3.」的文字內容，如下：

----------------

坐骨神經痛的針灸治療

長庚中醫醫院 中醫針灸科 薛宏昇主任

    在中醫針灸科門診常會看見病患因坐骨神經痛多年未癒而來就診，坐骨神經是分佈在人體下肢最粗大的神經，由腰椎第4神經根到薦椎第3神經根組成。對於長期坐或站而姿勢不良者、體重過胖者、腰部肌力太弱或從事粗重工作者，常會出現坐骨神經痛的病症。通常是沿著坐骨神經通路及其分佈區產生的一種疼痛綜合症，出現從後背部沿著臀部，再順著大腿的後側到小腿的側面或腿肚，順著神經的走向痛下來的現象。

    臨床上常根據病因分為原發性和繼發性。原發性坐骨神經痛，主要是坐骨神經的間質炎，原因可能為流行性感冒，牙齒、鼻竇、扁桃體等病灶感染，經血流侵及神經而致坐骨神經間質炎，多和肌炎和纖維組織炎同時發生。繼發性坐骨神經痛，臨床上較常見，主要在坐骨神經通路上，其神經遭受鄰近組織病變刺激、壓迫或因全身性疾病引起。常見的病因有腰椎間盤突出、腰骶部先天畸形、腰椎結核、脊柱炎、坐骨神經盆腔出口狹窄、盆腔疾患等。

　  中醫的觀點，坐骨神經痛屬於“痹症”範圍，其病因病機總是因感受風寒濕熱之邪或跌撲閃挫，以致經絡受損、氣血阻滯、不通則痛。因此，活血化瘀、疏通經絡為其主要治療原則。在中醫學的整體治療觀念下，除了以中醫藥治療，配合針灸治療可以取得良好的療效。針灸醫學是中華民族累積數千年臨床經驗而形成的系統理論，由於應用方便且臨床療效卓著，目前針灸已在一百四十多個國家被廣泛使用，接受針灸治療與學習針灸技術成為國際間一股潮流。國際上已有相當多關於針灸的研究，世界衛生組織（WHO）在1980年出版的《世界衛生針灸專刊》，向世界各國推薦43種針灸適應症，其中就包括了坐骨神經痛。

    目前以針灸治療坐骨神經痛的文獻報導頗多，方法各異，大多具有療效肯定、無副作用的優點，一般而言，針灸治療本病常規取穴有：秩邊、環跳、委中、崑崙、陽陵泉、懸鐘、足三里、承山、腎俞、大腸俞等。臨床中醫師又會因其個人獨特經驗，再配合不同病患的個別體質，搭配不同的治療穴位或電療、拔罐等適當的治療方式。

    長庚醫院基隆分院曾在外交部的安排下，招待來自友邦聖克里斯多福的總理，安排其接受中醫針灸治療。聖克里斯多福，位於東加勒比海群島的南端，總理道格拉斯閣下，乃因長期下背不適，久聞中國針灸的奧妙，訪華期間希望接受針灸治療。在程文俊院長與張恒鴻副院長的陪同下，先經由孫茂峰部主任為總理道格拉斯閣下作詳細的問診及理學檢查，歸納總理有疑似腰椎薦椎之間的椎間盤病變，導致壓迫神經造成的下肢麻木感，尤其以左下肢較為嚴重，然後偕同敝人共同為總理進行針灸治療。

    針灸取穴包括雙側秩邊、環跳、腎俞、大腸俞、委中等穴，採用電針疏密波，留針電針二十分鐘之後，拔罐五分鐘，疏經活絡，再加上穴位按壓，加強療效。總理在整個針灸治療過程後，特別在該國媒體前，表示症狀緩解許多，感覺舒暢，還表示接受針灸治療確實有其方便有效之處。

    總理先生平易近人，本身為西印度群島大學醫學士，曾經擔任聖國醫師公會會長，致力於該國醫療教育不遺餘力，對於中醫針灸顯示高度的興趣，在總理接受針灸治療過程，該國新聞局節目製作人全程隨行攝影紀錄，把治療過程點滴，及中醫針灸的基本理論，製作成一個攝影專題，返國後為該國民眾做實況介紹，解釋中醫針灸的基本原理與治療實例。

    針灸在治療應用上十分廣泛，主要本著經絡理論，通過刺灸腧穴，以疏通經氣，恢復調節人體臟腑氣血的功能，從而達到治病的目的。中醫針灸除了可以為病患解除病痛，照顧國民健康之外，還可以達到國際學術醫療交流，完成國民外交的任務，是我們所始料未及的。

註：透過外交部李佳怡科員，總理道格拉斯閣下同意本院報導其針灸治療經過。

----------------

 

薛宏昇於薛宏昇中醫診所

地址：台北市中正區忠孝東路一段176號4樓之二
電話：(02)2391-0111

預約掛號網址 https://shsapp.tcm.tw/ 
粉絲專頁:  https://www.facebook.com/shstcm 

網誌：http://www.shstcm.tw